1
00:03:54,526 --> 00:03:56,153
Fuck Marc, nki boma t!

2
00:03:57,154 --> 00:03:59,114
Kilumbu me luta nki mutindu?

3
00:03:59,156 --> 00:04:01,366
Inki mu fwete sala ti bakala yai na nzo na mono?

4
00:04:01,950 --> 00:04:04,077
Mbote. Ebuna nge?

5
00:04:05,746 --> 00:04:07,039
Bonso ntangu yonso.

6
00:04:07,080 --> 00:04:10,918
Banda mono kutanaka ti mwana-nkento yai ya kitoko .
bamposo zole me luta...

7
00:04:11,376 --> 00:04:14,296
...yina mono me kuma pene-pene ya kubaka ntinu na nzila.

8
00:04:14,338 --> 00:04:18,342
lt me salama diaka ve,
kima mosi ve ya sipesiali.

9
00:04:18,383 --> 00:04:21,470
Oh Inga? Mpi nki vandaka kusepedisa mingi?

10
00:04:21,512 --> 00:04:23,555
Mbote... mono me zaba ve...

11
00:04:23,597 --> 00:04:27,142
Kima yina ke tedimisaka na kati na nge .
mpusa ya kuzaba yandi...

12
00:04:28,101 --> 00:04:31,021
...na nima.

13
00:04:31,438 --> 00:04:35,817
Zoba! Bantu yonso kele kiteso mosi,
bo ke yindulaka kaka kuvukisa nitu.

14
00:04:44,409 --> 00:04:47,329
Mu kwendaka kusumba glace.

15
00:04:47,996 --> 00:04:51,542
Kukonda kuzaba mambu ya nge ke zolaka,
l me pona ba nsangu ya ntama.

16
00:04:53,293 --> 00:04:56,213
Chocolat to fraise?

17
00:04:57,214 --> 00:04:59,550
Chocolat kele mbote.

18
00:04:59,591 --> 00:05:03,136
Ok, kansi kubaka yo ve bonso .
kifulu ya kuvukisa nitu...

19
00:05:03,178 --> 00:05:08,684
Nzambi, mu lenda ve. Mu fwete katula yandi...
Kansi... Inki mutindu mu lenda zabisa yandi?

20
00:05:13,063 --> 00:05:14,648
Matondo sheri.

21
00:05:14,940 --> 00:05:17,526
Sheri? l bingaka yandi bwiki?

22
00:05:17,901 --> 00:05:20,195
Tala, mono lenda ve, pardo.
Diambote wavutuka kuna nzo.

23
00:05:20,237 --> 00:05:21,530
Inki? Ntangu yai, inki kele mbi?

24
00:05:21,655 --> 00:05:23,740
Ke diakala ngindu zambote ko kwa ngeye mu kwiza .
ku nzo ame ntama ko.

25
00:05:23,866 --> 00:05:25,200
Kasi ngeye muntu me pesa ngindu l kwisaka!

26
00:05:25,242 --> 00:05:26,827
Nge mona nde beto ke swana dezia.

27
00:05:26,869 --> 00:05:28,829
Nlemvuka, tala... kwenda na nzo.

28
00:05:28,871 --> 00:05:31,039
Mpi, kana yo kele kikesa sambu na nge:
Mono kele mbi mingi na mbeto...

29
00:05:31,081 --> 00:05:35,127
...ee, mbi kibeni, mono ke sepelaka na yo ve,
nge ke kuwa? Mu-ke-sepelaka-ve-na-kuvukisa nitu.

30
00:05:35,169 --> 00:05:35,936
Agate?

31
00:05:36,003 --> 00:05:37,462
Inki? Lolula, inki nge tubaka?

32
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
Adieyi tuvova kele vo tukwenda leka?

33
00:05:39,089 --> 00:05:41,049
Inga, Inga. Mpidina.

34
00:05:46,972 --> 00:05:47,055
*

35
00:08:06,945 --> 00:08:06,987
*
*

36
00:10:57,115 --> 00:10:59,368
Nzambi . Kaba nsangu?

37
00:11:10,045 --> 00:11:11,880
Nge kele mwense?

38
00:11:14,758 --> 00:11:18,095
Mono ke zolaka nge mingi AGATE mpi mono ke zolaka nge mingi .
yindula nde nge kele ti kima mosi ya sipesiali kibeni.

39
00:11:18,136 --> 00:11:20,681
Kansi mono me zaba ve nki
mpasi una ye mono.

40
00:11:21,431 --> 00:11:26,144
Ve, tala Marc, yo kele ve nge.
Mu ke na ngolo ve ya kusepela na yo mutindu mu zolaka.

41
00:11:26,186 --> 00:11:28,146
Yo kele...

42
00:11:28,522 --> 00:11:30,440
Mono ke waka kigonsa yina kele. . .

43
00:11:30,482 --> 00:11:33,068
Yo me kuminaka mono mbala mingi nde...

44
00:11:35,028 --> 00:11:38,615
...konso ntangu mono ke waka boma mingi ya kuvukisa nitu.

45
00:11:40,033 --> 00:11:44,121
Mbote, mono ke sila nde mono ta zwa nzila
sambu na kusadisa nge na kununga kigonsa yai.

46
00:11:48,208 --> 00:11:50,127
Mono ke zolaka nge.

47
00:13:05,369 --> 00:13:10,832
Maladi yina ke tadila kukonda kukuka .
kusepela na kiese, beto ke bingaka yo anhedonia...

48
00:13:16,088 --> 00:13:18,080
...yo kele na kuwakana ti
kikalulu mosi ya bo ke bingaka hebephrénie.

49
00:13:18,090 --> 00:13:19,716
Nge me mona kima ve, mpidina ve?

50
00:13:20,050 --> 00:13:26,849
Tala Marc, bonso sexologue mono ke songa nge nde mwana-nkento yina .
nge me kutanaka ti luzingu kaka na mabanza na yandi ntangu mingi,

51
00:13:27,599 --> 00:13:30,894
kisika yandi ke salaka nsi-ntoto ya luvunu
yina ke katulaka yandi na mambu ya kieleka.

52
00:13:31,228 --> 00:13:34,982
Kansi kiese ya nitu, na konso kisalu, kansi ve kaka na kuvukisa nitu, .

53
00:13:35,524 --> 00:13:39,987
yandi ke bakisaka yo ve to .
yo ke lungisaka ve mambu yina yandi ke vingilaka.

54
00:13:41,321 --> 00:13:44,908
Yandi kele na mfunu ya kuzwa kiese na nitu na yandi,
ye ke mu ngindu zandi ko, mu kuma kia kiese.

55
00:13:46,034 --> 00:13:49,079
Nge fwete yitukisa yandi,
tedimisa mabanza na nge.

56
00:13:49,454 --> 00:13:56,795
Tala, kuwa, simba, wa nsudi mpi meka...

57
00:13:57,796 --> 00:14:02,050
Mpi mutindu ya mbote ya kutedimisa bo, kele...
na nzila ya madia.

58
00:14:10,475 --> 00:14:12,728
Inki kele kima ya kuyituka yai?
Keti beto ke kwenda kusumba bima?

59
00:14:12,769 --> 00:14:17,441
Nga ozeye wo vo e nsunga .
ye nsunga za madia zilenda soba e ngindu zaku?

60
00:14:24,114 --> 00:14:25,365
Zoba.

61
00:18:46,084 --> 00:18:48,003
Kansi nki nge vandaka kusala
sambu na kuwa ve ndinga ya kielo?

62
00:18:48,128 --> 00:18:48,837
Kima ve, kulamba!

63
00:18:48,962 --> 00:18:50,380
Kima ve to kulamba, inki kele?

64
00:18:50,422 --> 00:18:53,050
Kulemba ve na kukanga mbombo na nge .
muna fulu ke kizolwanga ko?

65
00:18:53,467 --> 00:18:54,593
Kwisa, tambula ti mono!

66
00:18:56,345 --> 00:18:57,888
Mama, tata!
Inki nge ke sala awa?

67
00:18:59,223 --> 00:19:01,892
Tata na nge kele na foti sambu beto me baluka .
na zulu kukonda kukebisa.

68
00:19:01,934 --> 00:19:04,061
Mu zaba ve mambu me salama
na ntu na mono bubu yai kansi mono ke zola...

69
00:19:04,228 --> 00:19:04,603
Mbote!

70
00:19:04,728 --> 00:19:06,355
Mama, tata... Yai kele nduku na mono ya bakala Marc.

71
00:19:06,396 --> 00:19:09,399
Mbote Marc, mono monaka nge vandaka... kulamba.

72
00:19:09,691 --> 00:19:11,610
Ee, ee, nge ke zola kubikala na madia ya nkokila?

73
00:19:11,652 --> 00:19:12,736
Merde, kaka kubebisa.

74
00:19:12,778 --> 00:19:18,116
Kulunga, yo yina beto kele ti ntangu ya
zaba mambu yai... toko.

75
00:19:21,286 --> 00:19:22,746
Inki nge vandaka kusala?

76
00:19:22,788 --> 00:19:25,207
Mbote... beto vandaka pene-pene ya
kutula nsusu mu furu.

77
00:19:28,502 --> 00:19:29,461
Nsusu, mbote... mu me zaba ve kibeni
kana yo kele nsusu to nsusu, inki mutindu nge ta zaba?

78
00:19:29,795 --> 00:19:31,380
Beto ta tula yo na furu.

79
00:19:33,173 --> 00:19:35,300
Yai... kiyeka yai ta sala ve!

80
00:19:36,468 --> 00:19:38,178
Mwana ya nkento, telefone mosi ke nikana.

81
00:19:38,220 --> 00:19:41,348
Papa! Sukisa mambu yina, mpidina ve? Baka yo.

82
00:19:41,723 --> 00:19:44,685
Mbote kwenda na kikuku
sambu na kuyantika kuyidika... nsusu.

83
00:19:44,726 --> 00:19:47,271
Tata na nge me vanda nzenza mingi
muna lumbu yavioka.

84
00:19:47,521 --> 00:19:50,274
Ya kieleka? Na nge tuba na mono ntangu yai, mbote Mama?

85
00:19:54,778 --> 00:19:55,612
Nge pesaka mono makasi!

86
00:19:55,654 --> 00:19:56,905
Nge kele kilawu?

87
00:20:09,251 --> 00:20:11,295
Na nima, kele ti nti.

88
00:20:12,671 --> 00:20:14,047
Adieyi tuvova mu kuma kia nti, Mama?

89
00:20:14,464 --> 00:20:20,095
Nga dimonekanga vo diambote vo vava kiavioka mvu 53 mia longo .
tata na nge ke zolaka ve bimenina na mono na nzo?

90
00:20:20,262 --> 00:20:23,015
Ngeye mbuta!

91
00:20:23,265 --> 00:20:25,475
Ata mpidina mono ke zolaka kaka kuvukisa nitu.

92
00:20:25,517 --> 00:20:29,146
Sure nti kuvanda na kiese ya kumona na mono.

93
00:20:29,188 --> 00:20:33,275
Ngeye omona, dina yavova?
Ntangu yai ke salaka kima ve katula kaka kupesa mono bamvutu ya mbi.

94
00:20:33,442 --> 00:20:34,943
Nga olenda zaya dina dibwidi?

95
00:20:35,110 --> 00:20:36,528
Agate, nge me baka munuta mosi?

96
00:20:36,820 --> 00:20:40,449
Kaka na nima, mama.
Nge lenda vanda pima sambu na mwa ntangu, tata?

97
00:20:45,537 --> 00:20:46,955
Mono me bika nkama mosi.

98
00:20:47,289 --> 00:20:48,624
Nge kele kilawu?

99
00:20:51,543 --> 00:20:52,794
Adieyi divangamanga owau?

100
00:20:52,836 --> 00:20:54,796
l zaba ve, bo kele ba nzenza mingi.
Landa...

101
00:21:00,886 --> 00:21:02,054
Diaka!

102
00:21:02,095 --> 00:21:03,138
Inki?

103
00:21:03,347 --> 00:21:06,975
Bika yo mpi mono ta keba yo.
Katula yina mpi baka nsusu na furu.

104
00:21:13,106 --> 00:21:15,359
Ooohhh. l mbote kukatula yai.

105
00:21:15,984 --> 00:21:18,529
Adieyi tuvova mu kuma kia diambu diadi, nkia diambu?
Kima mosi ta, l tuba.

106
00:21:18,570 --> 00:21:20,906
Kunata na furu... ntuadisi ya furu.

107
00:21:20,948 --> 00:21:22,908
Beto kele na mfunu na yo sambu na nsusu, lenda l?

108
00:21:24,034 --> 00:21:25,827
Furu na tiya!

109
00:21:26,119 --> 00:21:28,664
Nkia tekinolozi ya mpa ya kitoko...

110
00:21:35,587 --> 00:21:37,130
Mbabarira mama!

111
00:21:39,132 --> 00:21:41,552
Nuko rero... umuposita.

112
00:21:41,927 --> 00:21:43,136
Raba mukobwa!

113
00:21:43,178 --> 00:21:45,556
Ngiye gutegura ivyokurya
mu gihe inkoko iriko irateka.

114
00:21:45,722 --> 00:21:47,558
Bireke nzovyitaho.
Vugana na so wawe.

115
00:21:47,599 --> 00:21:49,560
Kandi muzane umuvinyu!

116
00:21:52,020 --> 00:21:53,522
None ubu ni igiki kimubaye?

117
00:21:54,189 --> 00:21:56,525
Mukobwa, mfise ikintu gihambaye
kugira ngo ndabikubwire.

118
00:21:56,900 --> 00:21:58,735
Mbega ndamenya ivyo wabwiye mama wawe?

119
00:21:59,278 --> 00:22:01,488
Ni igiki ushaka kumbwira papa?

120
00:22:09,538 --> 00:22:13,458
Umukobwa. So wawe, inyuma y'imyaka 53...

121
00:22:14,209 --> 00:22:15,794
...avuga ko yanka.

122
00:22:17,171 --> 00:22:20,174
Ndamufise ubuzima bwanje bwose,
kandi l mfise iki kuvyerekana?

123
00:22:20,674 --> 00:22:21,633
Imburabwenge!

124
00:22:21,675 --> 00:22:24,469
Umusi nagurongoye warababaje!

125
00:22:25,053 --> 00:22:25,971
Umukobwa...

126
00:22:26,305 --> 00:22:28,307
l've ndi wimp ubuzima bwanje bwose.

127
00:22:28,432 --> 00:22:32,603
Sinigeze nkubwira ingene ushaka
mama wawe ntababaze...

128
00:22:32,978 --> 00:22:35,647
Kuko... mu kugira ishari.

129
00:22:35,981 --> 00:22:37,649
Yama akubona nk’umuntu ariko araguhiganwa.

130
00:22:37,691 --> 00:22:40,652
Vyari nk’intambamyi hagati yanje nawe.

131
00:22:40,694 --> 00:22:44,656
Ariko vyaraheze, sinshobora gusubira gufata.

132
00:22:45,741 --> 00:22:46,717
Urabona?

133
00:22:46,825 --> 00:22:49,745
Ndiko ndagutera ubwoba, kugira ngo uhumurizwe.

134
00:22:49,786 --> 00:22:51,747
Ehe rero ku muryango!

135
00:25:01,502 --> 00:25:04,379
Mukobwa, uyu muhungu ni ibuye ry’agaciro!

136
00:25:04,880 --> 00:25:08,383
kandi afise pinte... nziza cane.

137
00:25:10,302 --> 00:25:12,638
None ko twese turi kumwe...

138
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Mama wawe nanje turashaka kukubwira amakuru.

139
00:25:17,184 --> 00:25:19,603
Umukobwa mukundwa cane... umuhungu azoza.

140
00:25:19,895 --> 00:25:22,648
Inyuma y'imyaka 53 bubakanye...

141
00:25:22,981 --> 00:25:25,275
Ngiye gutana na mama wawe.

142
00:25:27,027 --> 00:25:29,404
Amazi, Amazi!

143
00:25:31,198 --> 00:25:32,533
lt bimota nk’ugusha!

144
00:25:32,574 --> 00:25:34,117
Mariko, uzane amazi!

145
00:25:35,452 --> 00:25:37,621
Muzimye, muzimye!

146
00:25:46,505 --> 00:25:48,048
Irazimye!

147
00:25:48,674 --> 00:25:50,467
Mukobwa, telefone yawe ngendanwa kandi.

148
00:25:50,801 --> 00:25:54,596
Ego mama, kandi. Kandi ubu .
Nzobitwara. Nimusubireyo nyene.

149
00:25:55,597 --> 00:25:56,807
Papa ndagusavye umpe ivyo!

150
00:25:56,849 --> 00:25:58,475
Uyifate mukobwa, ariko irazimye.

151
00:25:58,517 --> 00:26:00,477
Muve hano hari umwotsi mwinshi cane.

152
00:26:00,519 --> 00:26:02,938
Ndataha muhira.
Narahevye ukwihangana!

153
00:26:02,980 --> 00:26:06,275
Ego cane, ndaguma! Sinzosubira kuri
kuryama mu gitanda kimwe nawe!

154
00:26:06,441 --> 00:26:08,193
Oya, oya, oya papa, si uno musi.

155
00:26:08,235 --> 00:26:09,528
Mugende muhira mwempi, tuzovugana mu nyuma.

156
00:26:09,653 --> 00:26:10,195
Ariko...

157
00:26:10,362 --> 00:26:12,072
Ntugiye
reka mama wenyene muri iyo ntambara.

158
00:26:12,114 --> 00:26:13,198
Oya ariko.

159
00:26:13,240 --> 00:26:14,825
Ngwino, umuzabibu!

160
00:26:14,867 --> 00:26:16,159
Sezera mwana!

161
00:26:16,201 --> 00:26:17,452
Tuzobonana ejo!

162
00:26:17,494 --> 00:26:19,830
Fata ukuboko kwanje mama.

163
00:26:26,044 --> 00:26:27,212
Mbega ntimubona?

164
00:26:27,379 --> 00:26:28,463
Mbabarira ku bijanye n’inkoko Agate.

165
00:26:28,505 --> 00:26:30,465
Ariko none woshobora gute kuba uwutagira inyiyumvo gutyo?

166
00:27:19,681 --> 00:27:22,476
Mbabarira Marc.

167
00:32:40,335 --> 00:32:41,295
Agate?

168
00:33:00,647 --> 00:33:03,901
Gusambana! Agate, woshobora gufungura urugi?
Ndiko ndasama.

169
00:33:36,850 --> 00:33:38,977
Agate, ndagusavye ufungure urugi,
undefined

170
00:33:39,019 --> 00:33:40,604
undefined

171
00:33:57,037 --> 00:33:59,373
undefined

172
00:34:02,668 --> 00:34:03,627
undefined

173
00:34:04,962 --> 00:34:05,796
undefined

174
00:34:10,592 --> 00:34:11,885
undefined

175
00:34:15,806 --> 00:34:17,332
undefined

176
00:34:17,975 --> 00:34:19,518
undefined

177
00:34:27,901 --> 00:34:29,611
undefined

178
00:34:29,903 --> 00:34:31,446
undefined

179
00:34:32,030 --> 00:34:33,699
undefined

180
00:34:34,533 --> 00:34:36,118
undefined

181
00:34:36,159 --> 00:34:38,954
undefined

182
00:34:38,996 --> 00:34:41,623
undefined

183
00:34:41,999 --> 00:34:44,042
undefined

184
00:34:44,459 --> 00:34:46,587
undefined

185
00:34:46,753 --> 00:34:50,132
undefined

186
00:34:53,427 --> 00:34:55,762
undefined

187
00:34:58,974 --> 00:35:00,225
undefined

188
00:35:00,267 --> 00:35:02,144
undefined

189
00:35:02,186 --> 00:35:04,980
undefined
undefined

190
00:35:05,147 --> 00:35:07,983
undefined

191
00:35:08,609 --> 00:35:11,820
undefined
undefined

192
00:35:11,987 --> 00:35:13,363
undefined

193
00:37:01,221 --> 00:37:02,306
undefined

194
00:37:05,559 --> 00:37:06,727
undefined

195
00:37:06,768 --> 00:37:08,145
undefined

196
00:37:20,073 --> 00:37:25,037
undefined
undefined

197
00:37:25,662 --> 00:37:27,623
undefined
undefined

198
00:37:27,789 --> 00:37:29,625
undefined

199
00:37:29,791 --> 00:37:32,669
undefined

200
00:37:32,878 --> 00:37:36,673
undefined
undefined

201
00:37:36,715 --> 00:37:38,800
undefined

202
00:37:40,469 --> 00:37:43,764
undefined

203
00:37:44,348 --> 00:37:45,766
undefined

204
00:37:53,065 --> 00:37:55,275
undefined

205
00:37:55,317 --> 00:37:56,735
undefined

206
00:37:56,777 --> 00:37:59,947
undefined
undefined

207
00:38:00,197 --> 00:38:01,448
undefined

208
00:38:30,018 --> 00:38:33,230
undefined

209
00:38:35,107 --> 00:38:38,569
undefined

210
00:38:39,945 --> 00:38:42,322
undefined

211
00:38:42,364 --> 00:38:46,285
undefined
undefined

212
00:38:50,622 --> 00:38:53,333
undefined

213
00:38:54,126 --> 00:38:55,878
undefined

214
00:39:00,048 --> 00:39:04,178
undefined
undefined

215
00:39:04,511 --> 00:39:08,140
undefined
undefined

216
00:39:08,599 --> 00:39:11,310
undefined

217
00:39:12,811 --> 00:39:13,770
undefined

218
00:39:13,812 --> 00:39:17,065
undefined
undefined

219
00:39:17,149 --> 00:39:17,816
undefined

220
00:39:17,983 --> 00:39:20,569
undefined

221
00:39:20,611 --> 00:39:24,531
undefined

222
00:39:24,573 --> 00:39:26,742
undefined

223
00:39:27,451 --> 00:39:33,832
undefined
undefined

224
00:41:54,848 --> 00:41:56,350
undefined

225
00:41:57,476 --> 00:41:59,269
undefined

226
00:42:00,562 --> 00:42:03,190
undefined

227
00:42:03,774 --> 00:42:09,154
undefined
undefined

228
00:42:09,655 --> 00:42:13,158
undefined

229
00:42:13,200 --> 00:42:17,329
undefined

230
00:42:20,290 --> 00:42:22,167
undefined

231
00:42:23,085 --> 00:42:26,505
undefined

232
00:42:26,922 --> 00:42:32,344
undefined
undefined

233
00:42:35,931 --> 00:42:38,308
undefined

234
00:42:41,103 --> 00:42:42,479
undefined

235
00:42:47,860 --> 00:42:52,322
undefined
undefined

236
00:42:56,159 --> 00:42:56,869
undefined

237
00:50:56,306 --> 00:50:57,474
undefined

238
00:50:57,516 --> 00:50:59,434
undefined

239
00:51:01,395 --> 00:51:04,273
undefined

240
00:54:02,701 --> 00:54:04,578
undefined

241
00:59:41,456 --> 00:59:43,292
undefined

242
00:59:44,126 --> 00:59:45,752
undefined

243
00:59:46,378 --> 00:59:47,796
undefined

244
00:59:48,505 --> 00:59:50,048
undefined

245
00:59:51,967 --> 00:59:52,968
undefined

246
00:59:53,343 --> 00:59:57,306
undefined
undefined

247
00:59:57,681 --> 00:59:59,433
undefined

248
01:00:00,017 --> 01:00:01,768
undefined

249
01:00:01,977 --> 01:00:03,187
undefined

250
01:00:03,562 --> 01:00:07,357
undefined

251
01:00:10,194 --> 01:00:13,697
undefined
undefined

252
01:07:32,636 --> 01:07:34,388
undefined

253
01:07:34,555 --> 01:07:35,973
undefined

254
01:11:02,638 --> 01:11:04,890
undefined

255
01:11:10,604 --> 01:11:12,898
undefined